Зигфрид Ступниг

В течение десяти лет я интенсивно занимаюсь ситуацией в Чечне и, прежде всего, пребыванием северокавказских семей в Австрии. Я общаюсь с чеченскими семьями ежедневно. Это люди, которые покинули свою Родину, спасаясь от войны, беззакония и риска смерти. Я не встречал ни одного чеченца, который не рассказал бы мне о смерти или мучениях, коснувшихся его семьи. Даже в настоящее время в Чечне происходят ужасные события, но почти никто не в состоянии обозначить эти происшествия. Причина очевидна: правящий диктатор в Чечне, вероятно, сам замешан во многих из этих серьезных нарушений прав человека, начиная от пыток и насилия и заканчивая преднамеренным убийством. Я призываю открыть глаза на происходящую в настоящее время депортацию. Очевидно, что некоторые из депортированных в Чечню людей не смогут этого пережить.

Я также признаю, что работа с (молодыми) чеченцами иногда может быть весьма трудной и напряженной. Эти подростки видели войну, будучи детьми, и во многих случаях были свидетелями жестокого обращения (в худшем случае пыток и убийства родителей). В частности, в школах время от времени возникают проблемы с северокавказскими детьми, которые нарушают порядок. Не все школы в Каринтии надлежащим образом готовы принять детей-беженцев, которые живут в тяжелой семейной атмосфере. Некоторые учителя реагируют гневом и непониманием там, где следовало бы применить терпение и сочувствие. Но я также знаю, что в школах Каринтии есть много достойных учителей, которые имеют гораздо меньше проблем с трудными учениками, чем их перегруженные работой коллеги.

Некоторые мероприятия по интеграции травмированных лиц, ищущих убежища, а также их семей могут быть неправильными. Я думаю, что в отношении многих представителей чеченской народности приоритетной должна быть индивидуальная поддержка. Проекты, направленные исключительно на интеграцию на рынке труда, в некоторых случаях могут принести мало пользы. Даже учитывая то, что наше общество этого требует и старается тому способствовать. В некоторых семьях нужно просто восстанавливать дееспособность ее членов.

Свою инициативу по интеграции беженцев я называю «Чеченцы  - люди, как мы». Название должно отражать тот факт, что этническая группа чеченцев, по сути, так же неоднородна, как и австрийцы, которые заслуживают разных оценок. Позиции, проживающих в Каринтии/Австрия чеченцев по политическим,  религиозным и всем социальным вопросам зачастую существенно различаются. Большинство чеченцев - и тем самым они не отличаются ни от австрийцев, ни от лиц других национальностей – хотят жить в мире и соблюдают законы.

Я благодарю своих  чеченских друзей за доверие, за искренность, за их сердечное и никогда ненавязчивое дружелюбие, их непоколебимую гордость и щедрое гостеприимство. 

Зигфрид Ступниг (Siegfried Stupnig), род.  16.01.1967.

С 2003 года занимается волонтерской работой с чеченскими беженцами в Каринтии/ Австрия. Сотрудник организации ASPIS в Клагенфурте, травмопсихолог и специалист по социальной работе с чеченскими семьями. www.aspis.at

Текущий проект: «Чеченцы – люди, как мы» (спортивные проекты: футбольный клуб «Чеченцы» (Клагенфурт); информация о положении чеченских семей; поддержка в обучении и социальная поддержка чеченских студентов и т.д.).

В этой области должны быть освящены качественные проекты и лучшие практические примеры местных и региональных властей в нашей и соседних странах, направленные на достойное существовании целевой группы.